房产证翻译的要求主要包括以下几个方面：

1. 准确性：房产证翻译的核心要求是准确，包括产权人姓名、房屋地址、建筑面积、产权年限等信息的准确翻译，不能有任何错译或遗漏，否则可能导致产权纠纷或法律问题。
2. 完整性：房产证翻译需要完整地传达原文信息，不能有任何内容的遗漏或省略，包括封面、正文、尾页等都需要翻译。同时，房产平面图不需要翻译。
3. 专业性：房产证翻译需要使用专业术语和表达方式，保持翻译准确性和规范性。同时，需要注意语气和措辞，保持正式和客观的态度。
4. 合法性：房产证翻译后需要加盖翻译专用章和符合签证规定的翻译宣誓词章，确保翻译的合法性和有效性。此外，翻译件需要由正规翻译公司进行翻译，并保证翻译件的合法性。
5. 美观性：房产证翻译需要注意排版和格式，保持整洁和美观的外观，以便更好地呈现相关信息和证明的正式性。

总之，房产证翻译需要满足以上要求，才能保证翻译的准确性和有效性。建议选择有专业资质和经验的正规翻译公司进行翻译，以确保翻译质量和合法性。

房产证翻译在留学文件中具有重要地位，是证明申请人在国内拥有稳定住所的重要文件之一。在申请留学签证时，申请人需要提供房产证翻译件作为支持文件，以证明申请人在国内的生活稳定性和财务状况。

具体来说，房产证翻译可以向签证官证明申请人在国内拥有房产，从而增加申请人的可信度和稳定性。同时，房产证翻译还可以作为辅助材料，证明申请人在国内的社会地位和经济实力，从而增加签证申请的成功率。

在选择翻译机构时，需要选择具有专业资质和经验的正规翻译公司进行翻译，并确保翻译件的准确性和合法性。此外，在提交签证申请之前，还需要提前了解签证机构对翻译文件的具体要求和格式，以免因为文件不符合要求而导致申请被拒绝。

总之，房产证翻译在留学文件中具有重要的地位，需要认真对待并选择合适的翻译机构进行翻译。同时，还需要注意文件的准确性和合法性，以免影响签证申请的结果。